Click here for the English version below

 

Ogni anno l’associazione Omphalos e il suo gruppo Sport organizzano il Torneo Omphalos Volley, un torneo internazionale di pallavolo LGBTQIA+ che ospita a Perugia decine di squadre provenienti da tutta Europa. La settima edizione dell’evento si svolge in 3 giornate, da venerdì 28, sabato 29 febbraio e domenica 1 marzo 2020, con il torneo di volley che ha luogo nella giornata di sabato ed è organizzato in diversi livelli di gioco: A, B e C.

CORONAVIRUS: Aggiornamento dall’organizzazione del torneo.

Il programma prevede:

  • venerdì 28 febbraio: arrivo e aperitivo di benvenuto
  • sabato 29 febbraio: mattina/pomeriggio, torneo volley
  • sabato 29 febbraio: sera, cena + notte BeQueer
  • domenica 1 marzo: tempo libero per visita alla città

Il torneo inizia da venerdì sera, con un fantastico aperitivo nel centro storico di Perugia, dove le squadre potranno conoscersi, ritrovarsi e dare il via al divertimento. La cena di sabato si svolgerà al ristorante Buonenuove, presso l’Etruscan ChocoHotel, con cui abbiamo stabilito anche convenzioni per il pernottamento delle persone che parteciperanno al torneo. Il ristorante vi farà innamorare della cucina umbra, mentre l’Omphalos Volley ha già pensato a come intrattenervi con una serata letteralmente magica.
Ma la notte è appena cominciata, e il BeQueer è dietro l’angolo: finita la cena la serata continua nella notte lgbtqia+ più grande e favolosa dell’Umbria.

Abbiamo deciso di non organizzare attività già impostate per la domenica. Ci piace l’idea che possiate svegliarvi con calma e fare un giro per la nostra bellissima città: siamo a completa disposizione per farvi da guida e per informazioni sulle cose da visitare e su dove mangiare ottimo cibo!

Potrete scegliere fra 2 pacchetti:

– BACIO PERUGINA –
apericena di venerdì, pranzo al sacco di sabato, cena, ingresso in discoteca, gadget e torneo
50 euro – per iscrizioni entro il 31 gennaio 2020
55 euro – per iscrizioni entro il 16 febbraio 2020

– BANANA PERUGINA –
solo torneo con pranzo al sacco e gadget
25 euro – per iscrizioni entro il 31 gennaio 2020
30 euro – per iscrizioni entro il 16 febbraio 2020

 

(accompagnator* e supporter avranno uno sconto di 5€ sul prezzo del pacchetto scelto)

 

Le persone partecipanti possono pernottare presso la struttura convenzionata Etruscan ChocoHotel. Per la prenotazione scrivete direttamente all’indirizzo etruscan@chocohotel.it facendo riferimento all’offerta “OMPHALOS”. I prezzi sono per pernottamento e prima colazione:

  • CAMERA DOPPIA 32,00 euro per persona a notte
  • CAMERA TRIPLA E QUADRUPLA 29,00 euro per persona a notte
  • CAMERA DOPPIA USO SINGOLA 54,00 euro per persona a notte

Anche quest’anno potrete fare l’iscrizione direttamente on line e come metodo di pagamento potete scegliere il classico bonifico bancario o il pagamento tramite carta di credito!

1. COMPILA E INVIA IL MODULO D’ISCRIZIONE

 

2. PAGA ORA CON CARTA DI CREDITO




oppure con bonifico bancario su IBAN: IT60Q0335901600100000147484
intestato a OMPHALOS APS
specificando il nome della squadra nella causale

Per qualsiasi informazione, curiosità, domanda e chi più ne ha più ne metta potete contattarci:
via mail a sport@omphalospg.it

via cellulare al +39 3284864532

via Facebook su Omphalos Sport

English

Every year Omphalos LGBTI and its sport team organize the Omphalos Volley Tournament, an international LGBTQIA+ volleyball tournament held in Perugia with dozens of teams from all over Europe. The sixth edition of the event takes place over 3 days, from Friday 28, Saturday 29 February and Sunday 1 March 2020, with the volleyball tournament itself taking place on Saturday and organized in different levels: A, B and C.

CORONAVIRUS: Updates from the tournament organizer.

The program includes:

  • Friday 28th February: arrival and welcome drinks
  • Saturday 29th February: morning / afternoon: volley tournament
  • Saturday 29th February: evening: dinner + BeQueer night
  • Sunday 1st March: Free time to visit the city

The tournament starts on Friday evening, with a fantastic aperitif in the historic center of Perugia, where teams can get to know each other, get together and start the fun. Saturday’s dinner will take place at the Buonenuove restaurant, at the Etruscan ChocoHotel, where our guests can have discounts for the overnight stay. The restaurant will make you fall in love with the Umbrian cuisine, while Omphalos Volley has already thought about how to entertain you with a literally magical evening.
But the night has just begun, and the BeQueer is around the corner: after dinner the evening continues in the largest and most fabulous lgbtqia+ night in Umbria.

We have decided not to organize a set of fixed activities on Sunday. We like the idea that you can wake up calmly and take a stroll to the streets of our beautiful city: we are at your disposal to guide you and give you information to the many places to visit and where to eat great food!

You can choose between 2 packages:

 

– BACIO PERUGINA –
Friday aperitif, Saturday lunch, Gala dinner, disco entry, gadget and tournament
50 euro – for signing up until the 31st of January 2020
55 euro – for signing up until the 16th of February 2020
– BANANA PERUGINA –
Only tournament with packed lunch and gadget
25 euro – for signing up until the 31st of January 2020
30 euro – for signing up until the 16th of February 2020
(supporters and friends will have a discount of € 5 on the price of the chosen package)
Participants can stay overnight at the Etruscan ChocoHotel which offers discounted prices. For booking the hotel, please write directly to the address etruscan@chocohotel.it mentioning the “OMPHALOS” offer. Prices are for bed and breakfast:

– DOUBLE ROOM 32 euros per person per night
– TRIPLE AND QUADRUPLE ROOM 29 euros per person per night
– DOUBLE ROOM FOR A SINGLE PERSON 54 euros per person per night

As usual you can sign up for the tournament directly online and you can choose the classic bank transfer or payment by credit card.

1. FILL AND SUBMIT THE REGISTRATION FORM

 

2. PAY NOW WITH CREDIT CARD




or by bank transfer with IBAN: IT60Q0335901600100000147484 (BIC: BCITITMX)
payable to OMPHALOS APS
with the name of the team in the description

For any information, curiosity, question and so on, you can contact us:
by mail to sport@omphalospg.it

by mobile phone at +39 3284864532
via Facebook on Volley Omphalos Perugia